{1}{90}movie info: 640x480 29.969fps 177.6 MB|/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
{94}{}Subtitles by wadera8@wp.pl
{959}{}04 Equal Measures
{1847}{}Optimus to Command Center.
{1901}{}Scrub the mission!
{1952}{}Looks like one extremely ill wind |is blowing our way.
{2081}{}Command center! Do you read...!?
{2430}{}That does it.
{2490}{}Survey posts are ready for duty.
{2605}{}Any word from Optimus?
{2662}{}Not a flicker.
{2719}{}This storm's trashin' the comlinks |worsen' usual -- and that's bad enough.
{2951}{}This mission is too critical to be interrupted|by a minor variation of weather.
{3190}{}Who took the synchro-laser?!
{3291}{} Allow me.
{3596}{}You hyper little --
{3674}{}The bomb!
{3726}{}Watch out!
{3834}{}Some sort or trouble?
{4044}{}Hey, Big Bot,
{4187}{}We're just lockin' down the the big ba-bang, here.
{4277}{} One last adjustment and... |...there! 
{4368}{}We're set to blast that Predacon base back into orbit. 
{4467}{}As space debris!
{4776}{}Put it to bed.
{4835}{}We're stalled.
{4880}{}- What?|- You can't...
{4938}{}- What are you talking about?
{4986}{}It's just a crossed quasar circuit! I can fix it!
{5101}{}That storm'll hit us within the hour.
{5163}{}An hour? Not a problem, fellow beasts -
{5264}{} I can outrun anything the skies can dish.
{5358}{}Sorry, Cheetor. It's too risky. 
{5409}{}The placement of those survey posts must be thoroughly calculated
{5502}{} to avoid contact with any underground energon deposits.
{5618}{}I'm not just some dippy cub, y'know. 
{5688}{}I can do this. Try havin' some faith in me for once!
{5797}{}As much as you prefer to think so,| Cheetor, this isn't about you.
{6174}{}And does it matter if we blow some energon?
{6277}{}Maybe it will take a few Predacons with it. 
{6383}{}That is what we want, is it not?
{6484}{}This mission, Dinobot, |is to gain tactical advantage by taking out their base.
{6635}{} Defeating them does not mean |we have to annihilate them.
{6735}{} You seem to have trouble understanding that.
{6807}{}What I understand is this:
{6931}{}if situations were reversed,
{6994}{}Megatron would spare the base and annihilate us!
{7190}{}This eagerness of yours to scrap Megatron |is clouding your judgment.
{7298}{}We are at war, Optimus. War!
{7403}{} I think it is your judgment that is clouded! 
{7826}{}Optimus, |they're harmless little scanning relays.
{7940}{}All they're supposed to do |is detect Pred energy signatures.
{8054}{}Right, Rhinox?
{8102}{}I'm with Optimus on this one.
{8170}{}Energon's an untested variable. |We gotta be careful.
{8477}{}Come in.
{8560}{}Come to chew my tail for fritzin' that bomb?
{8655}{}No. I am confident you could fix it. 
{8760}{}Just as I am confident you could beat the storm 
{8863}{}and plant those survey posts.
{8957}{}Then you're the only one who thinks so.
{9042}{}Do not mind Optimus. 
{9117}{}To him, you are a mere child |incapable of handling such an important task.
{9358}{}Like you said, he has no faith.
{9493}{}Yeah, well, I could show him a thing or two.
{9581}{}Then why not do so?
{9714}{}What?
{9748}{}You have mapped every |energon deposit for five hundred meters.
{9879}{}And your land speed is unequaled.
{9982}{} In fact, you are the only one |who could pull off this mission.
{10799}{}MAXIMIZE!
{11405}{}Beast mode!
{11599}{}Was that supposed to scare me?
{11742}{}Yup
Cheetor - MAXIMIZE! 
{13523}{}Uh-oh. Energon!
{13595}{}And it's going to blow!
Yeeeouch! Ouch-ouch-ouch!
{14899}{}Say... perhaps, by chance... an intruder?
{15117}{}Awww, slag! Just storm interference.
{15229}{} Shoulda known no Maximal'd be stupid enough| to try anything on a day like this.
{15454}{}Okay, so you wanna play rough, eh? 
{16225}{}Whoa, what's new, pussycat?
{16356}{} Did I get fried? Is this...?
{16509}{}Welcome to the dark side! 
{16600}{}Terrorsaur -TERRORIZE! 
{16775}{}Cheetor - MAXIMIIII... |did that already.
{18158}{}I heard you were fast, kitty.
{18245}{}You don't seem so swift to me.
{18339}{}Yeah? Just wait'll I get in SHAPE! 
{18429}{}BEAST MODE! 
{18629}{} Whoaa... Cool.
{18960}{}Scorponok - TERRORIZE! 
{19064}{}Waspinator - TERRORIZE 
{19652}{}Yeah!
{19703}{}Thanks for showin' me the way out, ya lamers.
{19913}{} He's gone into the vents.|You better report this to Megatron.
{20010}{}Me? You're second in command!
{20113}{}So make it an order!
{20378}{}Where'd he go?! 
{20468}{}Where'd I go?
{20516}{}Welcome to Enemy Arms, my former comrade.
{20651}{}I hope you'll enjoy your stay.
{20766}{} Dinobot - MAXIMIZE!
{20911}{}I don't know how you brought me here,| traitor, but prepare to stain the deck!
{21095}{} Hmmm. Wait! 
{21200}{} Could it be that an accident of technology and nature
{21311}{} has actually created a... transporter? Hmmm... 
{21472}{}Terrorsaur, perhaps a truce is in order.
{21679}{} A transporter? Oh, yeah! So that's how that kid cat ended up in our base.
{21853}{}And you here. Interesting development.
{21991}{} Yeah! Yeah, say!
{22082}{}We can turn our truce into an alliance, Dinobot!
{22260}{}An alliance? To what end?
{22377}{}Think of the cosmic magnificence! 
{22458}{}Together, we'll overthrow these low-grade metal knock-offs you've joined, 
{22593}{}and then rule the Predacons with two iron fists!
{22782}{}Nothing can stop us!
{23688}{}I have him!
{24090}{}Shredded or sizzled, what a choice!
{24882}{}Cheetor - MAXIMIZE!
{25005}{}Yeeeoooowwww - bullet traaain --!
{25234}{}Comin' through.
{25321}{}And by simply coming in contact with the communication console,
{25512}{} this initiated the transport?
{25638}{}That's all I did. Nothing to it.
{25707}{} Excellent.
{25783}{} Then I should have no difficulty |duplicating the procedure without you.
{25997}{} Wha...? HEY!
{26107}{} Hey! Whaddya doing? We're partners!
{26251}{}In case you had not realized, needle nose, |
{26374}{}I am not a team player.
{26913}{}Dinobot! The survey posts are missing, as is Cheetor. 
{27014}{}Do you know anything about it?
{27105}{}So that's what he was doing out there.
{27203}{}What are you talking about?!
{27258}{}I... overheard a Predacon communication. 
{27394}{}A lightning strike on the sensor posts| has had the unexpected result
{27547}{}of transporting Cheetor |into the Predacon base. Regrettable.
{27696}{}- He has surely been destroyed by Megatron.|- NO!
{27904}{}But take heart in the fact that, through the cat's ultimate sacrifice, 
{28050}{}we have been furnished with a way to defeat them.
{28169}{}How?
{28207}{}Somehow, the relay posts, |the storm, and the energon,
{28350}{} have all conspired to create a transporter, |which connects our com-room to theirs.
{28533}{} We can beam the explosive |right into the heart of Megatron's lair.
{29140}{}Well, as long as I'm here, |might as well roll with it.
{29263}{} Maybe finger some facts... 
{29309}{}...like coppin' their maps |of surrounding energon deposits.
{29478}{}Hold it-hold it-hold it! 
{29529}{}Oh man... show Maximal perimeter grid-map!
{29634}{} Add surrounding energon deposits!
{29820}{}The same energon vein runs under both bases!
{29944}{}An explosion at either base would destroy us all!
{30042}{} Make copy! 
{30120}{}I gotta warn Optimus!
{30179}{}There he is!
{30596}{}Get out of the way, you -- AAAAGH!
{30788}{}Wait!
{30864}{}You're positive the detonation countdown|will give the Predacons time to flee the base?
{31025}{} They shall have thirty seconds. 
{31084}{}Any more and they might be able to disarm it.
{31248}{}Proceed.
{31539}{}Okay! Let's take this kitty home!
{32025}{}Holy Cat's Meow, it's the bomb!
{32276}{}What is it?
{32329}{}A data disk -- |--  And it has Cheetor's scent!
{32492}{}Play this! Now!
{32574}{}Yowwwl! They sent the bomb!
{32631}{} I gotta get it outta here before it blows both bases!
{32749}{}Freeze, freckles!
{32836}{}It's as I said, Megatron. One bomb, C.O.D.
{32973}{}Do not attempt to escape, young one. 
{33044}{}Terrorsaur, disarm it.
{33142}{}There's no time!
{33197}{}He's right! It's anchored down and gonna blow in twenty seconds!
{33346}{} I can release the anchors! Lemme at it!
{33431}{}Hmm.
{33476}{} Come on! You'd rather be vaped!?
{33562}{}Ten. Nine. Eight... 
{33713}{}Do it!
{33768}{}C'mon, remember me? Ole fumble fingers?
{33991}{}Go!
{34343}{}And now for you!
{34415}{}Sorry -- this cat's gonna scat!
{34783}{}Aww, slag
{35204}{}Hiya, cats! Miss me?
{35443}{} Hey, Cheetor. We got your disk.
{35513}{}You saved us from ourselves, son. Thanks.
{35650}{}Yeah! Ya may have stepped in it, kid, |but ya came out smellin' like a rose.
{35836}{}All parta bein' perfect.
{36101}{}Sorry for disobeyin' your order, Big Bot.
It's all right, Cheetor. After all, you did end up saving the day.
 Just remember --
{36201}{}You don't need to earn my respect, Cheetor,|you've always had it.
{36301}{}And you end up saving the day
{36355}{}But be warned! |If you EVER pull a stunt like that again
{36461}{}I'll have your tail on a sling
{36531}{}OK, OK! | I'll never do that again!
{36653}{}Untill the next time!